Tên truyện: Tâm hữu mãnh hổ khứu sắc vi (心有猛虎 嗅蔷薇)
Tạm dịch: Lòng có mãnh hổ ngửi tường vi*
Tác giả: Thanh Mỗi (青浼)
Thể loại: Hồn xuyên, giới giải trí, niên hạ, chủ thụ, 1v1, HE.
Nhân vật chính: Cẩn Nhiên, Khương Xuyên.
Độ dài: 168 chương.
Tình trạng bản gốc: Hoàn [VIP]
Tình trạng chuyển ngữ: Đang tiến hành.
Chuyển ngữ: Quick Translator.
Biên tập: Zu chan (Rùa)
Beta reader: Tiểu Mặc & Cảm ơn bạn QingHe check lỗi nữa nha :”xx
Nguồn: Tấn Giang.
Raw: Xà Viện.
Chú thích:
Tiêu đề truyện trích từ câu “Tâm hữu mãnh hổ, tế khứu sắc vi”.
Trong một bài thơ kinh điển của nhà thơ người Anh Siegfried Sassoon có câu: “In me, the tiger sniffs the rose” được thi nhân Dư Quang Trung (Trung Quốc) phiên dịch thành “Tâm hữu mãnh hổ, tế khứu sắc vi“; tức là ngay cả hổ dữ cũng có hoa tường vi trong lòng nó, cũng có khi tinh tế ngửi tường vi; những tham vọng lớn lao cũng sẽ bị chinh phục bởi sự dịu dàng, xinh đẹp để cùng nhau an ổn hạnh phúc. Ý chỉ sự cứng rắn và mềm mại của con người.
Hướng dẫn né mìn:
① Trùng sinh giới giải trí, kiên định con đường 1VS1 không thay đổi.
② Cặn bã hamster thụ VS ôn nhu công (giề?)
Tag: trùng sinh, giới giải trí, niên hạ công
Nhân vật chính: Cẩn Nhiên, Khương Xuyên ┃
Nhân vật phụ: …
Khác: …
***
Biên tập đánh giá:
Đại minh tinh Cẩn Nhiên lăn lộn trong giới giải trí thuận lợi đủ đường, lần đầu tiên nhìn thấy Khương Xuyên đã bị cuồn hút bởi dáng người kiện mỹ cùng với bộ dạng đẹp trai của anh, liền tuyên bố sẽ quy tắc ngầm vị người mới này. Nhưng việc làm Cẩn Nhiên không ngờ tới lại là: mới vừa bước một bước ra khỏi công ty đã bị bảng quảng cáo rơi trúng đầu, chết. Càng ngoài ý muốn chính là Cẩn Nhiên thế mà lại trùng sinh thành một con hamser! Vận mệnh cứ như đang trêu cợt anh vậy, Cẩn Nhiên thế mà lại thành hamster nhà Khương Xuyên…
Hành văn trong truyện tự nhiên lưu loát, tác giả rất tài tình đặt nhân vật chính vào vai một con hamster hiền lành, từ hình tượng nhân vật đến tình tiết truyện đều phấn khích vô cùng, thể hiện xuất sắc sự độc đáo của hành văn tác giả. Ngôn ngữ sử dụng cũng cực kì sinh động, diễn tả điểm đáng yêu của hamster sinh động như thật làm người xem mang ấn tượng khó quên. Mà giao tiếp giữa hai nhân vật cũng cực kì thú vị, luôn khiến người ta nhoẻn miệng cười. Cuối cùng liệu Cẩn Nhiên sẽ cứ thế làm hamster hay biến thành người? Các bạn đón xem nhé.
Cảnh báo:
- Đây là truyện có nội dung tình cảm giữa nam và nam, nếu bạn cảm thấy không thích, không chịu được thì hãy click back hoặc nhấn X ngay góc màn hình. Mình tuy là dễ nói chuyện nhưng sẽ mạnh tay với những bạn cố đọc rồi chửi ghê này nọ lắm nha.
- Dự án được quyết định thực hành trong một cơn quỡn đời cuồng truyện của Rùa (Zu), vì hoàn cảnh khó khăn (tự vả) nên chương mới sẽ vô cùng rề rà mong các bạn thông cảm.
- Mình là editor, không biết tiếng Bông nào ngoài số đếm 1, 2, 3. Sản phẩm mình biên tập dựa trên QT và từ điển mạng, không chắc chắn đúng 100% nhưng mình sẽ cố gắng để đem đến cho mọi người nội dung sát nghĩa nhất có thể.
- Mình học tự nhiên khối ngành kĩ thuật nên văn vẻ cũng tè le lắm, nhưng mình sẽ cố gắng để truyện mượt mà nhất có thể. Nếu không thể thì ít nhất mình sẽ cố để nó thuần Việt…
- Bản dịch chui chưa có sự đồng ý của tác giả, mình cũng thoải mái nếu có H sẽ đặt pass (nhưng viết rõ ra luôn) nên mọi người đừng mang đi đâu nhé :x. *le ích kỉ
BẠN ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO.
Hồi 1: Miệng tiện cực kì
Hồi 2: Hamster và chủ nhân nhà nó
Hồi 3: A Béo và người bạn nhỏ của mình
Chương 27
Zu:
Mình để trùng sinh thay vì hồi sinh nha, vì chắc mọi người cũng thuận miệng hơn mà :”}
Truyện hài bựa cute đọc vui lắm, lưu ý là thường xuyên có xà tinh bệnh chạy ngang qua >v<~
Ủng hộ mình nha :’*
Misaki 
32 bình luận về “Lòng có mãnh hổ ngửi tường vi [Đang tiến hành]”